글 업데이트
- 2022-12-08: Fcitx4 및 sogou 입력기 사용
- 2023-03-04: Fcitx5 및 Rime 입력기로 업데이트
시스템 정보
- Ubuntu 22.10 kinetic
Fcitx5 입력기 프레임워크 설치
# 시스템 업데이트
sudo apt update && apt upgrade -y
# Fcitx5 입력기 프레임워크 설치
sudo apt install fcitx5 -y
# Fcitx5 프레임워크 및 필수 구성 요소 설치
sudo apt install fcitx5 fcitx5-frontend-qt5 fcitx5-frontend-gtk3 fcitx5-frontend-gtk2 fcitx5-chinese-addons
# Fcitx-rime 입력기 설치
sudo apt install fcitx5-rime
시스템 설정에서 중국어 추가
영문 시스템:
- Settings -> Region & Language -> Manage Installed Languages -> Add/Remove Languages -> Chinese(Simplified) -> Apply & Apply System-Wide
- 창 하단의 드롭다운 메뉴를 클릭하여
Keyboard input method system으로Fcitx5를 선택하고Apply System-Wide버튼을 클릭합니다. 그런 다음Close버튼을 클릭합니다. - 시스템 재부팅 (또는 로그아웃 후 재로그인)
- 재부팅 후 화면 오른쪽 상단의
키보드아이콘을 클릭하고configure메뉴를 클릭한 다음Only Show Current Language옵션을 해제합니다. - 검색창에
rime을 입력하고Rime옵션을 더블 클릭하여 입력기 목록에 추가합니다. Global options탭으로 전환하여 입력기 전환 단축키를 설정합니다. (Ctrl + Left Shift)Apply버튼을 클릭하고 창을 닫습니다.
한글 시스템:
- 설정 -> 지역 및 언어 -> 설치된 언어 -> 언어 추가/제거 -> 중국어(간체) -> 적용 -> 시스템 전체 적용
- 창 하단의 드롭다운 메뉴를 클릭하여
키보드 입력 시스템으로Fcitx5를 선택하고시스템 전체 적용버튼을 클릭합니다. 그런 다음닫기버튼을 클릭합니다. - 시스템 재부팅 (또는 로그아웃 후 재로그인)
- 재부팅 후 화면 오른쪽 상단의
키보드아이콘을 클릭하고구성메뉴를 클릭한 다음현재 언어만 표시옵션을 해제합니다. - 검색창에
rime을 입력하고Rime옵션을 더블 클릭하여 입력기 목록에 추가합니다. 전역 옵션탭으로 전환하여 입력기 전환 단축키를 설정합니다. (Ctrl + 왼쪽 Shift)적용버튼을 클릭하고 창을 닫습니다.
(선택 사항) ibus 입력기 시스템 제거
sudo apt purge ibus -y # ibus 제거
sudo apt autoremove -y # 의존성 제거
입력 방식 설정
옵션 1
RIME 입력기로 전환하면 기본적으로 번체 중국어가 입력되므로 간체 중국어로 수동 전환해야 합니다.
아무 문자나 입력한 후 후보 메뉴에서 F4 키를 누르고 明月拼音-简化字를 선택하면 간체 중국어로 전환됩니다.
옵션 2
화면 오른쪽 상단의 입력기 아이콘을 마우스로 클릭한 후 Rime 입력기를 선택하고, 다시 입력기 아이콘을 클릭합니다. 두 번째 메뉴 영역에서 明月拼音을 선택하면 사용 가능한 모든 입력 방식을 확인할 수 있습니다. 明月拼音-简化字를 선택하면 간체 중국어로 전환됩니다.
추가 입력기 사전 설치
아래 저장소는 제가 자주 사용하는 Rime 입력기 간체 중국어 사전으로, 작성자 iDvel 님이 유지 관리합니다. 작성자님께 감사드립니다.
cd ~/.local/share/fcitx5/rime
git clone https://github.com/iDvel/rime-ice && mv rime-ice/* . && rm -rf rime-ice
그런 다음 상태 표시줄의 입력기 아이콘을 클릭하고 Rime 입력기를 선택한 후 다시 입력기 아이콘을 클릭하고 Deploy(배포)를 클릭하여 사전을 배포합니다. 배포가 완료될 때까지 기다린 후 雾淞拼音을 입력 방식으로 선택합니다.
입력기 설정 파일 수정
cd ~/.local/share/fcitx5/rime
vim default.yaml
참고: 수정 후에는 다시 배포해야 변경 사항이 적용됩니다.